机器辅助翻译课是一门实践性很强的课程，它借助对外语教学课程的创新设计，把计算机和翻译二者有机结合起来，相辅相成。

现代学生除了完好掌握语言的互译能力还应学习机器辅助翻译技术在翻译实践中的灵活使用，以及利用翻译软件建立专业语料库，加深对机器辅助翻译技术的理解。

“雅信机辅笔译教学系统”正是为培养学生掌握计算机翻译辅助技能、提高翻译水平而搭建的实践环境。掌握此系统可培养出既具语言翻译能力，又能熟练掌握机器辅助翻译软件的复合型外语人才，从而提高高等学校外语人才素质教育水平。